22
Десять на одного
За час, проведенные на улице встретил четырех человек, говоривших с невидимыми собеседниками. Такие люди, к сожалению, встречаются довольно часто, но сегодняшняя плотность поразила. Или сказывается вечер пятницы перед тремя выходными?
Идеальную Чашку на Невском закрыли месяц-полтора назад и скоро там будет Кофе Хауз. А не Старбакс, к сожалению. Но он еще заявит о себе!
Немного о простом и очевидном. О том, что, как ни странно, всегда так легко забыть, если не впитать при рождении. По этой теме есть много соображений и все они элементарны и недоказуемы. То есть некоторыми принимаются в виде аксиом, другими — в виде бреда полнейшего и лишнего мусора.
Сейчас об отличии совета и воспитания. Гениальная и неожиданная мысль!
Воспитание: — Мне кажется, это плохо. И вот почему...
Совет: — Как ты думаешь, это не очень плохая идея? Почему?
— Мне кажется, это плохо. И вот почему...
Воспитывать никому не хочется. И никому не хочется быть воспитываемым. Совет же не вознимает из воздуха, а является ответом. Поэтому, кстати, эти слова так похожи.
Чуть про программирование и языки. Слышал в метро двух девушек, практиковавшихся в английском. Студентки, что ли. Жутковатое произношение — так мне показалось. Но это не важно.
Важно то, что иностранный язык по своей структуре и принципам похож на язык программирования. Сходство вижу вот в чем. Можно выучить слова (почти все). Можно смотреть в словарь. Можно даже узнать и выучить, когда употребляются всякие хитрые и забавные синтаксические конструкции и языковые обороты и какой они имеют смысл в каждой ситуации. Можно даже переводить тексты с такими знаниями, можно писать свои. Можно, наверно, писать даже стихи. Но никогда не удастся почувствовать язык, если не общаться и не изучать его вместе с нативными носителями. Это будет ремесло и автоматизм, преодолеваемый различной силой таланта или везением. И успех на языковом поприще можно снискать только пока не очень многие им владеют.
Самообучение, короче говоря, оставляет за бортом чувство языка и его эмоциональную сторону. Или обучение по книжкам Притыкиной (не забуду это имя никогда).
